ABBYY Aligner, developed by ABBYY, is a specialized tool for creating high‑quality parallel text corpora and translation memories. It automatically aligns sentences and paragraphs across bilingual documents, helping translators, localization teams, and linguists reuse existing translations and speed up future projects. Powered by ABBYY’s language technologies, the software segments text, pairs corresponding sentences, and provides an interactive alignment editor for quick review and correction. Users can merge or split segments, adjust pairings, and validate final results with confidence.
ABBYY Aligner supports popular document formats and a wide range of languages, making it suitable for aligning diverse content sets. Completed alignments can be exported to industry‑standard formats such as TMX for seamless use in leading CAT tools and terminology systems. Typical applications include building or cleaning translation memories, auditing bilingual content for consistency, and leveraging legacy documentation to improve translation quality and efficiency.
ABBYY Aligner is developed by ABBYY. The most popular version of this product among our users is 2.0. The names of program executable files are Aligner.exe, BatchAligner.exe.
Comments